Moin,

habe gerade mal einige Neuigkeiten zu präsentieren.
Gestern (Sonntag) habe ich mit freundlicher Unterstützung meines Vaters den Höcker laminiert, denn zu zweit geht die Arbeit auf jeden Fall besser voran.

Nun aber mal zu dem eigentlichen Bericht:

I am proud to tell you some news. Yesterday I laminated the seat's hump with my father's support. This kind of work is more effective with 4 hands ;).


But now to the report:

Der Anfang guter Arbeit ist eine angemessene Vorbereitung!
 
The method for successfull work is proper preparation!

Wie man nicht so toll sehen kann, habe ich Abtönfarbe genutzt, um das Styrodur vor den Lösemitteln des Laminierharzes zu schützen. Die Farbe versiegelt die Oberfläche und ersetzt damit das teure Trennwachs.

As you cannot see in the picture the hump is painted with tinting paint which closes the pores of the Styrodur surface so the solvent of the resin cannot melt the form down.

Das ist also das Produkt des ersten Versuches überhaupt ein Werkstück zu laminieren. Erfahrung mit der Bearbeitung hatte ich schon, jedoch nie die "Drecksarbeit" verrichtet. Ich denke das kann sich für einen ersten Versuch sehen lassen.


This is the result of my first try to laminate some parts. I have experiences in handling GRP but never had done the donkeywork before. All in all I am confident with the result of this first try.

Für diejenigen, die sich eventuell fragen wohin das Vorderrad im vorigen Bild wohl gehört: Genau, an mein altes Moped (Kreidler Florett RMC 1978). Noch gut in Schuss, allerdings saut der Vergaser etwas. 2-Takter-Krankheiten eben.


For those who questioned themselves which bike the front wheel in the last picture would fit. Here it is: My old moped, a Kreidler RMC from 1978. Still in a great shape but with a slightly leaking carb, but that's another story and a typical 2-stroke-disease.

Heute habe ich mir dann mal erlaubt den Höcker zu schleifen und zum ersten Mal zu spachteln. Bis zur perfekten Form müssen aber noch ein zwei Spachtelgänge folgen.

Today I smoothed over the hump with 2 components filler. It still needs a second treatment but this will be my work for tomorrow!

Oette